케미스트 웨어하우스와 시그마 헬스케어, 100억 달러 규모의 합병으로 새로운 거대 기업 탄생 Chemist Warehouse and Sigma Healthcare Announce Landmark $10 Billion Merger In a groundbreaking move, Australia's leading pharmaceutical retail giant, Chemist Warehouse, is reportedly in the final stages of pursuing a $10 billion merger with Sigma Healthcare. Both companies plan to establish a new entity through this transaction, pending approv..

뉴질랜드, 이민 정책 조정의 필요성 강조 New Zealand Stresses the Need for Immigration Policy Adjustment In a policy statement released yesterday, New Zealand's new Prime Minister, Christopher Luxon, expressed concerns about the current immigration situation and emphasized the necessity for future measures to handle the influx of such a magnitude. Prime Minister Luxon revealed that last year saw a record 118,000 ..

정부주택 부족, 대기자 급증… 경제학자 '긴급 대책 필요 Government Housing Shortage, Surge in Applicants... Economists Urge Urgent Measures According to the latest data, the government housing waiting list is expanding once again, raising concerns among experts in social economics. An economist is urging the government to swiftly address the issue of a shortage in affordable housing supply. As per data released in Octo..

노동당, 두 번째 하버브리지 계획 폐기되나 Labor Party Faces Potential Abandonment of Second Harbor Bridge Plan In a twist of fate, the Labor Party's ambitious second Harbor Bridge plan is now at risk of being scrapped. The project, spearheaded by the party, is encountering difficulties due to inadequate support from the Department of Transportation and the Auckland City Council. The proposed plan involved an inve..

에어뉴질랜드, 2026년부터 소형 전기 항공기 도입 계획 발표 Air New Zealand Announces Plans to Introduce Electric Aircraft from 2026 In a strategic move set to redefine the era of passenger transportation, Air New Zealand, a leading airline in the region, has unveiled plans to incorporate small electric aircraft into its fleet starting in 2026. On the 5th of this month, Air New Zealand placed an order for small electric..

가계대출 활동 증가, 모기지 금리 내년에도 현재 수준 유지 예상 Household Loan Activities on the Rise, Mortgage Rates Expected to Remain at Current Levels Next Year While household loan activities are increasing, new borrowers are expected to face higher mortgage rates for a longer period. According to recent surveys, mortgage rates are anticipated to remain similar to current levels next year, depending on market movement..

신규주택 건축허가, 10월 10% 이상 급감… 연간 21% 하락세 지속 Residential Construction Permits Plunge by Over 10% in October, Maintaining Annual Decline of 21% Recent statistics reveal a stark decline of more than 10% in new residential construction permits in the domestic market for the month of October compared to the same period last year. This downward trend is evident in both single-family and multi-family resid..

중앙은행, 2024년 OCR 인상 발표…경제 불안, 신임 총리의 대안은? Reserve Bank Announces OCR Hike in 2024 Amid Economic Uncertainty; Prime Minister's Alternatives Explored In a bid to continue the battle against lingering inflation, the Reserve Bank has declared its intention to implement an additional OCR (Official Cash Rate) hike in 2024. This move sends a robust message that economic unease persists. The onset of the..

건축 활동 중 의료 시설 증가, 특히 병원과 요양원 높아져 Upward Trend in Healthcare Construction Amidst Overall Downturn in Building Activities Despite a downturn in domestic construction activities until the last quarter of September compared to the previous quarter, the construction of medical facilities has witnessed a significant upswing compared to a year ago. According to data released on December 5th (Tuesday) b..

2년 전 $1.8M 달러 거부한 주택 소유주, $1.4M에 집 매각해 Homeowner sells house for $1.4m two years after rejecting $1.8m offer Land on Rangitoto Road in Papatoetoe Fetches $200,000 Above Market Price in Fierce Bidding War A spirited competition among real estate developers has unfolded in a section of Rangitoto Road, Papatoetoe, Auckland. A parcel of land in this location has been sold at a price a striking $200,..

주택임대인, 연립 협정에 따라 조기 세금 환급 전망 Landlords set for early tax refunds under coalition agreement Overhaul of Tax Benefits Sparks Expectations for Tax Refunds Among Landlords and New Regulations in the Rental Market The introduction of a revamp in tax benefits opens up the possibility for landlords to receive refunds on a portion of already paid taxes by the end of this year. As a result, landlords are..

새로운 부동산 정책에 걱정되는 세입자들, 부동산 시장 변화 예고 New Concerns for Tenants in the Face of New Housing Policies, Signs of Changes in the Real Estate Market In the New Zealand real estate market, concerns are mounting among tenants as experts in the field argue that the new government's real estate policies may further worsen conditions for landlords and investors. According to TVNZ reports, the National Party'..

새 정부 부동산 정책, 주택 소유주와 세입자 간 갈등 예상 New Government's housing policies Sparks Anticipation of Conflict Between Homeowners and Tenants Real estate experts are forecasting that the new government's housing policies will have a positive impact on homeowners and investors, but concerns are rising among tenants about increased burdens. While the opposition's push to relax regulations for foreign homebuye..

뉴질랜드 최초 한인 장관 멜리사 리 취임 New Zealand's First Korean Minister, Melissa Lee, Takes Office According to reports from New Zealand media outlet RNZ on the 27th, Melissa Lee, of Korean descent, was elected as the Minister of Economic Development, Ethnic Communities, and Media and Communications in the new government inauguration. This announcement took place at the new government inauguration held at th..

크리스토퍼 럭슨, 뉴질랜드 제42대 총리로 취임 Christopher Luxon Sworn in as New Zealand's 42nd Prime Minister Wellington, November 27 - Christopher Luxon, leader of the New Zealand National Party, declared his commitment to economic reform during his inauguration ceremony as the 42nd Prime Minister in Wellington. Emphasizing the need for price stability, interest rate reduction, and lowering food prices, Luxon out..

럭슨 총리, 금연정책 개편 "금연법 폐지"와 흡연률 감소를 위한 정책 Prime Minister Luxon Announces Overhaul of Anti-Smoking Policies: Abolishment of Smoking Ban and Measures to Reduce Smoking Rates New Zealand, Announcement of a New Coalition Government on the 24th In a recent joint government agreement announced on the 24th, New Zealand's new government has decided to repeal key policies introduced by the previous Labour g..

뉴질랜드 금융 시장, 금리 예상보다 빠른 하락 전망 New Zealand Financial Market Anticipates Faster Interest Rate Decline In New Zealand's financial market, interest rates are projected to decrease more rapidly than previously anticipated. Approximately three interest rate cuts are expected in the mid-next year. Gareth Kiernan, Senior Analyst at Infometrics, stated, "In examining the sustainability of inflation in rec..

국민당, ACT당, NZF당 대표 정상회담, 정부 구성을 위한 협상 세부사항 조율 중 National, Act, NZ First leaders finalising agreement details to form government Auckland, Monday - Leader of New Zealand's National Party, Lucy Luson, announced on Monday afternoon at the Cordis Hotel in Auckland that a policy agreement had been reached in a meeting with the ACT Party and NZ First Party. However, NZ First leader Peters expressed di..

에어뉴질랜드, 국내선 감소에 따라 할인 항공권 예상되 Air New Zealand Anticipates Discounted Airfares Due to Decrease in Domestic Flights In response to a decline in domestic passenger numbers, Air New Zealand is expected to offer discounted airfares in the coming months, according to aviation experts analyzing recently released statistics. Aviation analysts have highlighted the challenges faced by Air NZ due to a redu..

노스쇼어 하버 스타디움, 내년 철거 예정 - 브라운 시장의 긴급 예산 대책 North Shore Harbor Stadium to be Demolished Next Year - Mayor Brown's Urgent Budget Measure North Shore Harbor Stadium in the North Shore area is set to be demolished next year. Mayor Brown addressed the issue, describing the North Shore Stadium as a "white elephant" to address the city council's multimillion-dollar budget shortfall, stating that it will..