해외 연금과 뉴질랜드 소득세

■ 이중렬 회계사의 뉴질랜드 세무상식 컬럼

 

해외 연금과 뉴질랜드 소득세

 

 

 

뉴질랜드 납세자는 일반적으로 해외에서 발생한 모든 소득을 뉴질랜드에 보고하고 그에 대해 뉴질랜드에 소득세를 납부한다. 이 과정에서 해외에 납부한 소득세는뉴질랜드에 납부할 소득세를 줄여준다.

 

해외에서 발생한 소득에는 해외에서 받고 있는 연금(Pension, Annuity)도 포함된다. 따라서 뉴질랜드에 거주하는 납세자가 한국에서 연금을 받고 있다면, 이 연금도 해외 소득으로 뉴질랜드에 신고해야 할 가능성이 높다. 왜, 이 연금도 해외 소득으로 뉴질랜드에 신고해야 한다, 라고 설명하지 않고 신고해야 할 가능성이 높다, 라는 표현을 사용했는가 하면,

 

첫 문장을 다시 살펴보자.

 

뉴질랜드 납세자는 일반적으로 해외에서 발생한 모든 소득을 뉴질랜드에 보고하고 그에 대해 뉴질랜드에 소득세를 납부한다.

 

이 문장의 앞 부분을 다시 한번 살펴보면,

 

뉴질랜드 납세자는 일반적으로 해외에서…

 

‘일반적’이라는 표현이 들어간 것은 언제나 그런 것은 아니기 때문이다.  즉 한국에서 받고 있는 연금이 있어도 이를 뉴질랜드에 해외 소득으로 보고할 필요가 없는 경우가 있다.

 

일반적인 규정은 뉴질랜드 소득세법에 따른 설명이고, 한국-뉴질랜드 간의 이중과세방지협약의 조항에 따라 특수한 예외 조항이 적용된다.

 

19조 2항

• 일방체약국 또는 그 정치적 하부 조직 또는 지방 공공단체에 의하여 또는 이들에 의하여 설립된 기금으로부터 그 국가 또는 정치적 하부 조직 또는 지방 공공단체에게 제공된 용역과 관련하여 개인에게 지급되는 연금은 그 일방체약국에서만 과세 된다.
• 그러나 개인이 타방체약국의 국민이고 거주자일 경우에는 그러한 연금은 타방체약국에서만 과세 된다.

 

한국어로 된 협약 조항에 어려운 표현이 많으니, 알기 쉽게 영어로 된 조항을 살펴보자.

 

Article 19 Government Service

1. (a) Any pension paid by, or out of funds created by, a Contracting State or a political subdivision or a local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that State or subdivision or authority shall be taxable only in that State.

(b)However, such pension shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is a resident of, and a national of, that State.

 

이중과세방지협약이 하나의 문서로 두 나라에 모두 적용되는 형식으로 구성되다 보니, 양방향에 모두 해당되기 위해 일방체약국 - 타방체약국 (Contracting State – the other Contracting State)이라는 어색한 용어를 사용한다.

 

우리가 관심 있는, 뉴질랜드 거주자가 한국의 연금을 받고 있는 경우에만 한정 지어서 다시 풀어 써보면,

 

• [가]   한국 정부 또는 그 정치적 하부 조직 또는 지방 공공단체에 의하여 또는 이들에 의하여 설립된 기금으로부터 한국정부 또는 정치적 하부조직 또는 지방 공공단체에게 제공된 용역과 관련하여 개인에게 지급되는 연금은 한국에서만 과세 된다.
• [나]  그러나 개인이 뉴질랜드 시민권자이고 뉴질랜드의 거주자일 경우에는 그러한 연금은 뉴질랜드에서만 과세 된다.

 

따라서, 뉴질랜드 시민권자가 아닌 영주권자로서 한국 국적을 유지하고 있는 상태에서 뉴질랜드에 거주하며 위의 [가] 항목에 설명된 연금을 받고 있다면, 그 연금은 한국에서만 과세 될 수 있고 뉴질랜드에 해외 소득으로 신고할 필요가 없다.

 

그런데, [가] 항목에서는 정부나 그 산하 기관이나 지방 공공단체에서 근무한 것과 관련하여 받는 연금만을 콕 집어 예외 조항으로 인정해주는 것에 유의하여야 한다.

 

그리고, [가] 항목에 해당되는 연금을 받고 있어도, 뉴질랜드 시민권을 취득하여 뉴질랜드에 거주하고 있다면, 이 예외 조항이 적용되지 않음에 주의해야 한다.

 

뉴질랜드에 막 이민을 온 신규 납세자 (과도기적 납세자 Transitional taxpayer)에게는 연금의 종류와 관계없이 예외 규정이 제공되는데, 이에 대해서는 다음에 더 살펴보기로 하자.

 

 

 

위의 글은 일반적인 세무 정보를 담고 있습니다. 실제적인 세무 사례는 아주 작은 요인에도 큰 영향을 받게 됩니다. 따라서 전문가의 적절한 조언을 받지 않으시고 위의 글에 따라 행한 결과에 대해 필자에게 책임을 물으시면 아니됩니다.

 

 

 

 

http://www.propertyjournal.co.nz/column/해외-연금과-뉴질랜드-소득세/34270/

해외 연금과 뉴질랜드 소득세 - The Property Journal

 

 

 

#뉴질랜드 #초록입홍합 #초록잎홍합 #라이프스팬 #마누카꿀 #뉴질랜드마누카 #뉴질랜드꿀 #뉴질랜드마누카꿀 #뉴질랜드뉴스 #뉴질랜드정보 #뉴질랜드여행 #뉴질랜드부동산 #뉴질랜드경제 #뉴질랜드주택 #뉴질랜드주택시장 #뉴질랜드부동산시장 #뉴질랜드렌트 #뉴질랜드임대 #뉴질랜드학교 #뉴질랜드대학 #뉴질랜드집 #뉴질랜드집값 #오클랜드집값 #뉴질랜드이민 #뉴질랜드유학 #뉴질랜드워홀 #뉴질랜드교육 #프로퍼티저널

 

 

 

🎀  초록홍합오일 & 마누카꿀 도매 할인 🎀

 

 

❄ 네이버, 쿠팡, 지마켓, 옥션, 11번가, 페이스헬스 스토어를 방문하셔서 지금 할인 구매하세요.

 

네이버 스마트스토어: 페이스헬스
https://smartstore.naver.com/faithhealth

​쿠팡 스토어: 페이스헬스
https://shop.coupang.com/faithhealth

G마켓 스토어: 페이스헬스
https://minishop.gmarket.co.kr/faithhealth

옥션 Auction 스토어: 페이스헬스
https://stores.auction.co.kr/faithhealth

​11번가 스토어: 페이스헬스
https://shop.11st.co.kr/stores/faithhealth

페이스헬스 자사몰 스토어
https://faithhealth.co.kr

 

 

페이스헬스 스토어 https://faithhealth.co.kr 에서 회원가입 시 주어지는 할인쿠폰(신규가입 5% 할인쿠폰) 증정과 더불어 구매 시에 입력하는 할인 코드로 전체 구매 금액의 5% 할인되는 코드를 제공하고 있으며(더합 총 10% 할인이 적용됨) 모든 구매상품은 한 제품이라도 모두 무료로 해외직배송하며 소비자 관세에 대한 부담 걱정없이 페이스헬스 측에서 모두 관세까지도 무료로 부담합니다.

 

신규가입 할인쿠폰 + 결재시 할인코드: FHSALE

 

 

🎀 "더+더+더~* 특가할인을 원하신다면...."  🎀

❄저희 페이스헬스 스토어의 직접 할인 페이지인 아래 링크로 로그인하시기 바랍니다. (네이버 아이디로도 로그인 가능하시며, 네이버 페이 가능하십니다.)
https://faithhealth.co.kr/category/🔖SALE-특가할인/53/
​
🔖특가할인 품목은 오로지 회원분만 보이시기 때문에 간단한 회원가입 혹은 네이버 로그인을 해주시기 바랍니다.​
고객님의 네이버 아이디로 쉽게 로그인 가능하시며 네이버 페이로 편리하게 결재하실 수 있습니다. 
페이스헬스 스토어에 로그인 후에(핸드폰인 경우 좌측상단의 ☰ 아이콘) '건강기능식품' 카테고리 메뉴에 보시면 '🔖SALE 특가할인' 메뉴항목에서 특가할인된 가격으로 구매하실 수 있습니다.
지금 네이버 아이디로 로그인 하시거나 무료 회원으로 초간단으로 가입하셔서 무료배송 및 특가할인 혜택을 받으세요!

페이스헬스 스토어
http://www.faithhealth.co.kr

페이스헬스🍃FaithHealth